1. Education is one of the key words of our time.
    教育是我们这个时代的关键词之一。

2. Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
    即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。

3. Each of these represented a goddess and had, at one time, been painted.
    每一尊雕像代表一位女神，而且一度上过色。

4. Every time a worker gave up his job, he told the same story.
    每次雇工辞职后都叙述着同样的故事。

5. Even if you travel in ideal weather, sea journeys take a long time.
    即使风平浪静，坐船旅行也要占用很长时间。

6. Every time he wanted to come into the garden he would bark until someone opened the gate.
    每当它想到花园里来时，便汪汪叫个不停，直到有人把门打开。

7. Everyone was in high spirits.
    大家兴高采烈。

8. Everybody is having a good time after a week of work and study.
    一周的工作和学习之后，人人都玩儿得很开心。

9. Every time a packet left her hands, the hateful yellow face of the officer who had taken her son away flared up in her mind.
    每当一小捆传单从她手中发出去时，她的脑海中就会闪现出那个把她儿子带走的军官那张可恶的黄色的脸。

10. Except for one minor incident, he seemed to be in excellent health, never showing any signs of fatigue, and holding his magnificent head high.
    除了一件小事故，他看起来身体很好，从未显示出任何疲惫的迹象，高高地昂着他那尊贵的头。